Dirle Non - Prevod Na Srpski

Prevod od "dirle non" do Srpski

Prevodi:

joj ne

Non so cosa dirle... non credo.

Nenam ništa o tome zato što... taj èovek

Ma puoi dirle... non lo so che il tuo sedile e' rotto?

Šta kažeš na... ne znam. Na primer tvoje sedište je slomljeno?

Ma quello che devo dirle non renderà la sua mente più tranquilla.

Ali, neæe vas smiriti ono što imam da vam kažem. Pronašli smo dosijee.

E ho dovuto dirle "Non ce la faccio più, tesoro".

Morao sam da joj kažem: "Dušo, ne mogu više."

Avevo voglia di dirle: "Non smetti di recitare, nemmeno quando dormi."

Htela sam da joj kažem, "Nemoj prestati da glumiš, èak ni u snu."

Chloe O'Brian è fuggita dalla custodia, e per quello che posso dirle, non si trova nell'edificio.

Chloe O'Brian je pobegla iz pritvora, i koliko za sada znam, nije u zgradi.

E' proprio quello che sto cercando di dirle. Non sono morta..

Ono što pokušava reæi je da... nisam poginula.

Quello che sto per dirle, non l'ha saputo da me, chiaro?

Ово што ћу вам сада рећи, нисте чули од мене, у реду?

Come faccio a dirle "Non posso accettare i tuoi soldi, perche' non basterebbero nemmeno a coprire... i debiti che ho accumulato nell'ultimo anno"?

Kako da kažem, "Ne mogu da uzmem tvoj novac, "jer neæe pokriti dugove s kojima sam se muèio godinama"?

Non si puo'... semplicemente andare da una persona e dirle: "Non sentirti insicura!"

Ne možeš samo otiæi kod nekoga i reæi mu, "Ne osjeæaj se nesigurno."

Quello che sto per dirle, non l'ho mai raccontato ad anima viva.

Ono što æu vam reæi, nikad nisam rekla nikomu drugomu.

Non saprei dirle. Non conosco i suoi progetti.

Ne znam taèno kakvi su vam planovi.

Se c'e' qualcosa che vorresti dirle, non aspettare a farlo.

Ako nešto želiš da joj kažeš, nemoj da èekaš.

Giusto. Alla fine risponde al telefono e io sono pronto a dirle: "Non posso... cenare con te".

Tako je konačno dobiva na liniji a ja sam spreman reći joj: "Ja Ne mogu večerati s tobom!"

Quel che sto per dirle non deve mai lasciare questa stanza.

Ovo što ću ti reći... ne sme izaći iz ove sobe.

Quando era piccola, l'unico modo per convincerla a fare qualcosa che volevo davvero che facesse, era dirle "non farlo assolutamente".

ZNAŠ, KADA JE ONA BILA MALA, JEDINI NAÈIN DA JE NATERAM DA NEŠTO URADI BIO JE DA JOJ KAŽEM "NEMOJ TO DA RADIŠ!"

0.74995398521423s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?